Part II · Fundamental Rights and Principles of Policy · Fundamental Rights

Freedom of trade, business or profession

Article 18

Not sure what this means? Get it in simple words, in English and Urdu.

English · authoritative

Subject to such qualifications, if any, as may be prescribed by law, every citizen shall have the right to enter upon any lawful profession or occupation, and to conduct any lawful trade or business:

Provided that nothing in this Article shall prevent–

(a)

the regulation of any trade or profession by a licensing system; or

(b)

the regulation of trade, commerce or industry in the interest of free competition therein; or

(c)

the carrying on, by the Federal Government or a Provincial Government, or by a corporation controlled by any such Government, of any trade, business, industry or service, to the exclusion, complete or partial, of other persons.

Urdu · official translation (2018)

ایسی شرائط قابلیت کے تابع، اگر کوئی ہوں، جو قانون کے ذریعے مقرر کی جائیں ، ہر شہری کو کوئی جائز پیشہ یا مشغلہ اختیار کرنے اور کوئی جائز تجارت یا کاروبار کرنے کا حق ہوگا :

مگر شرط یہ ہے کہ اس آرٹیکل میں کوئی امر مانع نہیں ہوگا ــــ

(الف)

کسی تجارت یا پیشے کو اُجرت نامہ کے طریقہ کار کے ذریعے منضبط کرنے میں ؛ یا

(ب)

تجارت ، کاروبار یا صنعت میں آزادانہ مقابلہ کے مفاد کے پیش نظر اسے منضبط کرنے میں ؛ یا

(ج)

وفاقی حکومت یا کسی صوبائی حکومت یا کسی ایسی کارپوریشن کی طرف سے جو مذکورہ حکومت کے زیر نگرانی ہو، دیگر اشخاص کو قطعی یا جزوی طور پر خارج کر کے کسی تجارت ، کاروبار ، صنعت یا خدمت کا انتظام کرنے میں ۔

Machine-transcribed from the official scan; not yet checked word by word.Compare with the scan (page 33)