DastoorAI

Legal glossary قانونی اصطلاحات

Terms used in Pakistani courts, in English and Urdu. Where a statute defines a term, its official definition is quoted.

AllCourts & procedureCriminal lawQisas & diyatCivil casesConstitutionalFamilyProperty & rent

7 terms

  • Easement

    حق آسائش

    A right to use another's land for a limited purpose, such as a right of way.

    کسی دوسرے کی زمین محدود مقصد کے لیے استعمال کرنے کا حق، جیسے راستے کا حق۔

    Property & rentEasements Act, 1882

  • Ejectment

    بے دخلی

    Removal of a tenant from rented premises by order of the Rent Tribunal or Controller.

    رینٹ ٹریبونل یا کنٹرولر کے حکم سے کرایہ دار کو جگہ سے نکالنا۔

    Property & rent

  • Landlord / tenant

    مالک / کرایہ دار

    The owner who lets premises, and the person who occupies them on rent.

    جگہ کرایہ پر دینے والا مالک، اور کرایہ پر رہنے والا شخص۔

    Property & rent

  • Movable property

    منقولہ جائیداد

    Corporeal property of every kind except land and things attached to the earth.

    زمین اور زمین سے پیوستہ چیزوں کے سوا ہر قسم کی مادی جائیداد۔

    Official definition: Section 22, PPC›

    The words “Moveable property” are intended to include corporeal property of every description, except land and thing attached to the earth or permanently fastened to anything which is attached to the earth.

    Read the full provision
    Property & rent

  • Mutation

    انتقال

    An entry in the revenue record recording a change in ownership of land; it is not itself a title document.

    زمین کی ملکیت میں تبدیلی کا محکمہ مال کے ریکارڈ میں اندراج؛ یہ بذات خود ملکیت کی دستاویز نہیں۔

    Property & rent

  • Possession

    قبضہ

    Actual physical control of property.

    جائیداد پر عملی کنٹرول۔

    Property & rent

  • Pre-emption

    حق شفعہ

    The right of a co-sharer or neighbour to buy property that has been sold, in preference to the buyer.

    شریک یا ہمسائے کا فروخت شدہ جائیداد خریدار پر ترجیحاً خریدنے کا حق۔

    Property & rent

Plain explanations in English and Urdu are DastoorAI's summaries, not legal text. Official definitions are quoted from the Constitution and the Pakistan Penal Code.