Part I · Introductory
Right of individuals to be dealt with in accordance with law, etc
Article 4
Not sure what this means? Get it in simple words, in English and Urdu.
English · authoritative
To enjoy the protection of law and to be treated in accordance with law is the inalienable right of every citizen, wherever he may be, and of every other person for the time being within Pakistan.
In particular–
no action detrimental to the life, liberty, body, reputation or property of any person shall be taken except in accordance with law;
no person shall be prevented from or be hindered in doing that which is not prohibited by law; and
no person shall be compelled to do that which the law does not required him to do.
Urdu · official translation (2018)
ہر شہری کا خواہ کہیں بھی ہو، اور کسی دوسرے شخص کا جو فی الوقت پاکستان میں ہو، یہ ناقابل انتقال حق ہے کہ اسے قانون کا تحفظ حاصل ہو اور اس کے ساتھ قانون کے مطابق سلوک کیا جائے۔
خصوصاً۔۔۔
کوئی ایسی کارروائی نہ کی جائے جو کسی شخص کی جان، آزادی جسم، شہرت یا املاک کے لئے مضر ہو، سوائے جبکہ قانون اس کی اجازت دے؛
کسی شخص کے کوئی ایسا کام کرنے میں ممانعت یا مزاحمت نہ ہوگی جو قانوناً ممنوع نہ ہو؛ اور
کسی شخص کو کوئی ایسا کام کرنے پر مجبور نہیں کیا جائے گا جس کا کرنا اس کے لئے قانوناً ضروری نہ ہو۔
Machine-transcribed from the official scan; not yet checked word by word.Compare with the scan (page 26)