DastoorAI

Legal glossary قانونی اصطلاحات

Terms used in Pakistani courts, in English and Urdu. Where a statute defines a term, its official definition is quoted.

AllCourts & procedureCriminal lawQisas & diyatCivil casesConstitutionalFamilyProperty & rent

6 terms

  • Bail

    ضمانت

    Release of an accused from custody on a promise, backed by sureties, to appear before the court when required.

    ملزم کی اس شرط پر رہائی کہ وہ ضامنوں کی ضمانت کے ساتھ طلبی پر عدالت میں حاضر ہوگا۔

    Criminal lawCr.P.C. ss. 496–498

  • Bail bond

    مچلکہ

    The written undertaking, with an amount, given by the accused and sureties for release on bail.

    رقم کے ساتھ وہ تحریری عہد جو ملزم اور ضامن ضمانت پر رہائی کے لیے دیتے ہیں۔

    Criminal law

  • Bailable offence

    قابل ضمانت جرم

    An offence in which the accused is entitled to bail as of right.

    وہ جرم جس میں ملزم کو ضمانت بطور حق ملتی ہے۔

    Criminal lawCr.P.C. s. 4(1)(b), s. 496

  • Non-bailable offence

    ناقابل ضمانت جرم

    An offence in which bail is at the court's discretion, not a right.

    وہ جرم جس میں ضمانت حق نہیں بلکہ عدالت کی صوابدید ہے۔

    Criminal lawCr.P.C. s. 497

  • Post-arrest bail

    ضمانت بعد از گرفتاری

    Bail granted to an accused who is already in custody.

    زیر حراست ملزم کو دی جانے والی ضمانت۔

    Criminal lawCr.P.C. s. 497

  • Pre-arrest bail

    ضمانت قبل از گرفتاری

    Bail granted before arrest to protect a person from arrest, usually where the case is alleged to be false or mala fide.

    گرفتاری سے پہلے دی جانے والی ضمانت، عموماً جب مقدمہ جھوٹا یا بدنیتی پر مبنی ہونے کا دعویٰ ہو۔

    Criminal lawCr.P.C. s. 498

Plain explanations in English and Urdu are DastoorAI's summaries, not legal text. Official definitions are quoted from the Constitution and the Pakistan Penal Code.